Free Software Supporter — numéro 180, avril 2023
Bienvenue dans le Free Software Supporter, le bulletin mensuel qui vous donne les dernières nouvelles de la Free Software Foundation (FSF) et fait le point sur ses actions – lu par vous et 230.846 autres activistes. C’est 258 de plus que le mois dernier.
Traduit par le groupe de travail trad-gnu de l’April trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].
TABLE DES MATIÈRES
- Du chemin vers la liberté à l’amorçage libre et à l’agriculture libre: tracer la voie pendant la seconde journée de LibrePlanet
- Compte-rendu de la première journée de LibrePlanet: Charting the Course
- Lauréats des prix du logiciel libre: Eli Zaretskii, Tad (SkewedZeppelin), et GNU Jami
- Procédure d’élection du Conseil d’administration: La FSF demande aux nominés de confirmer leur intérêt
- Elizabeth Chamberlain, défenseure du droit à réparer, a donné une conférence plénière au LibrePlanet
- UE: Les règles de responsabilité civile proposées nuiront au logiciel libre
- Violations en cours de la licence GPL par John Deere – et la suite?
- Signal menace de quitter le Royaume uni
- Nouveau format de dépôt pour des mises à jour plus rapides et plus légères
- Nouvelles de GNU Emacs pour mars
- Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
- Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Fight to repair
- Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: Douze nouvelles parutions en mars
- Événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- Merci GNU!
- Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
- Traductions du Free Software Supporter
- Agissez avec la FSF
Lisez ce numéro en ligne (en anglais): https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/april
Invitez vos amis à s’abonner et contribuez à élargir notre audience en mettant notre widget d’abonnement sur votre site.
- Abonnement: https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe
- Widget: https://www.fsf.org/associate/widget
Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.
Vous voulez lire ce bulletin dans une autre langue? Sautez au bas de cette page pour lire la traduction du Supporter en espagnol.
Du chemin vers la liberté à l’amorçage libre et à l’agriculture libre: tracer la voie pendant la seconde journée de LibrePlanet
Le 20 mars
La seconde journée de LibrePlanet a été l’occasion de conférences passionnantes sur un grand nombre de sujets allant de la protection de la vie privée dans les paiements numériques et sur le web à la sortie en direct de la dernière version de Trisquel, une distribution GNU/Linux entièrement libre approuvée par la FSF. À la fin de la journée, nous avons assisté à une table ronde au cours d’une séance appelée « Il est temps de débrider l’agriculture. » Dr Elizabeth Chamberlain, directrice de la durabilité à iFixit, a donné la conférence plénière de la soirée. Elle a parlé, entre autres, de la menace que font peser les menottes numériques (DRM) sur la possibilité de réparer fauteuils roulants, téléphones et autres appareils. Elle a dénoncé la pratique injuste des fabricants de tracteurs, tels John Deere, dont « le logiciel complet de diagnostic n’est disponible que pour les revendeurs. »
Compte-rendu de la première journée de LibrePlanet: Charting the Course
Le 18 mars
Les séances de cette première journée se sont tenues à la fois en ligne et en présentiel. Elles ont débuté par une exploration des marques commerciales sous licence libre et un rapport sur « le logiciel libre en Afrique. » La conférence d’ouverture, ayant pour titre « L’enseignement et l’avenir de la liberté logicielle, » a été donnée par Erin Rose Glass, chercheuse et enseignante, codéveloppeuse de Social Paper. Cette conférence a couvert le rôle joué par l’enseignement supérieur dans l’acceptation passive de la surveillance et du contrôle généralisés au moyen de technologies numériques telles que les systèmes de gestion de l’apprentissage, les logiciels de traitement de texte et les outils d’examen, omniprésents dans l’enseignement contemporain. Elle a présenté les nombreux obstacles auxquels les enseignants et étudiants font face de nos jours, tout en présentant un ensemble de solutions possibles. Lisez l’intégralité de l’article pour en apprendre davantage sur les séances de cette journée.
Lauréats des prix du logiciel libre: Eli Zaretskii, Tad (SkewedZeppelin), et GNU Jami
Le 18 mars
Les gagnants des trois catégories, chacune récompensant des réalisations exemplaires dans le domaine du logiciel libre, sont GNU Jami, Eli Zaretskii, et Tad (SkewedZeppelin).
Le prix 2022 du « nouveau contributeur remarquable au logiciel libre » (Award for Outstanding New Free Software Contributor) a été remis à Tad (SkewedZeppelin), développeur principal du projet DivestOS. DivestOS est un fork du système d’exploitation mobile non libre Android qui élimine de nombreux binaires privateurs et met en tête de ses préoccupations la liberté, la sécurité et la longévité des appareils. Tad a également contribué à la distribution Replicant d’Android, un projet parrainé fiscalement par la FSF. GNU Jami a reçu le prix du projet d’intérêt sociétal, qui est remis à un projet ou une équipe ayant, grâce au logiciel libre ou aux idées du mouvement du logiciel libre, rendu service à la société de manière intentionnelle et significative. Eli Zaretskii, comainteneur de GNU Emacs, a reçu le prix pour l’avancement du logiciel libre.
Procédure d’élection du Conseil d’administration: La FSF demande aux nominés de confirmer leur intérêt
Le 16 mars
Le conseil d’administration de la FSF souhaite remercier tous les membres associés qui, répondant à l’appel à nomination, ont proposé des candidats au Conseil d’administration de la FSF. Cette semaine marque l’étape suivante dans la procédure de recherche des nouveaux membres de ce Conseil. Les personnes proposées par nos membres associés recevront un questionnaire afin d’accepter leur nomination.
La prochaine étape dans la procédure d’évaluation consistera, pour les membres ayant le droit de vote, en l’examen des réponses des personnes proposées. Ils sélectionneront certaines d’entre elles comme « candidats » au Conseil, peut-être en plusieurs tours.
Elizabeth Chamberlain, défenseure du droit à réparer, a donné une conférence plénière au LibrePlanet
Le 2 mars
Elizabeth Chamberlain est la directrice de la durabilité à iFixit et une défenseure passionnée du droit à réparer. iFixit vend des pièces détachées destinées à la réparation et publie sur son site Internet des guides gratuits de réparation pour des appareils électroniques tels que smartphones, tracteurs et grille-pain. Ainsi, iFixit aide tous les jours des milliers de personnes à réparer leurs appareils au lieu de les jeter. Au début du mois de mars, Mme Chamberlain était annoncée comme l’une des conférencières du LibrePlanet de cette année, qui en est à sa quinzième édition. L’événement a pris fin, mais la publication des vidéos et diaporamas de toutes les interventions, en particulier celle de Mme Chamberlain, est attendue dans les prochaines semaines.
UE: Les règles de responsabilité civile proposées nuiront au logiciel libre
Le 23 mars, de la Free Software Foundation Europe
L’introduction de règles de responsabilité civile pour le logiciel, y compris le logiciel libre, est actuellement en débat dans les institutions européennes. Trois propositions de directives sont concernées: Artificial Intelligence Act, Product Liability Act (responsabilité liée aux produits) et Cyber Resilience Act. Telles qu’elles sont rédigées actuellement, toutes imposent aux développeurs de logiciel libre des charges économiques insurmontables. La Free Software Foundation Europe (FSFE) a proposé une solution qui conduira à davantage de sécurité tout en protégeant le logiciel libre et sa distribution: la responsabilité devrait incomber à ceux qui déploient le logiciel libre plutôt qu’à ceux qui le développent; ceux qui tirent un bénéfice financier significatif de ce déploiement devraient s’assurer que le logiciel se met en conformité avec la norme CE.
Violations en cours de la licence GPL par John Deere – et la suite?
Le 16 mars, par Denver Gingerich
Dans un article récent, le Conservatoire de la liberté du logiciel (Software Freedom Conservancy) appelle publiquement John Deere à « résoudre immédiatement toutes les violations en cours de la licence publique générale GNU, pour toutes ses machines agricoles. Deere devra fournir aux agriculteurs et autres ayants droit le code source complet réclamé par la GPL et autres licences à copyleft, y compris ‘les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation des exécutables’. » Comme l’a démontré Sick.Codes, un hacker australien, dans une conférence au LibrePlanet de cette année, une bonne partie du code fonctionnant sur les tracteurs John Deere est sous licence libre à copyleft, ce qui signifie que pour respecter ces licences, John Deere a l’obligation de distribuer le code source à ses clients.
Signal menace de quitter le Royaume uni
Le 1er mars, par Emma Woollacott
Menacée par la perspective que le chiffrement des communications privées soit rendu illégal au Royaume uni dès le mois de mai prochain, la Signal Technology Foundation (fondation à but non lucratif) a annoncé qu’elle défendra le chiffrement même si cela signifie quitter le pays. La prétendue « proposition de loi sur la sécurité en ligne » (Online Safety Bill) propose de forcer les applications de communication chiffrée à respecter des conditions telles qu’un « scan côté client » obligatoire. Dans un message à la communauté au ton très ferme, Meredith Whittaker, dirigeante de cette fondation, déclare: « Ou bien le chiffrement est inopérant pour tout le monde, ou bien il fonctionne pour tout le monde. Il n’y a aucun moyen de créer une porte dérobée sûre. »
Remarque: alors que Signal lui-même a des dépendances non libres, il existe un fork entièrement libre appelé « Silence, » qui est disponible sur F-Droid.
Signal n’est pas la seule organisation à s’opposer à cette proposition de loi, qui menace toutes les plateformes de chiffrement de bout en bout au Royaume uni, et donc les journalistes, les activistes de la liberté et les personnes marginalisées. Au moment où nous écrivons, cette proposition de loi (voir le lien ci-dessous) est passée à la Chambre des Communes et est actuellement en commission à la Chambre des Lords.
Il y a une action que tous les lecteurs peuvent faire pour s’informer et informer les autres sur le chiffrement, c’est de lire et partager notre guide « Autodéfense courriel »: https://emailselfdefense.fsf.org/
Nouveau format de dépôt pour des mises à jour plus rapides et plus légères
Le 1er mars, par Torsten Grote
Les développeurs du client officiel F-Droid ont publié la version 1.16, qui contient quelques mises à jour importantes. F-Droid est un client et un dépôt pour terminaux mobiles distribuant uniquement des applications libres, C’est un logiciel libre qui fonctionne sur le système d’exploitation Android ainsi que sur ses forks, en particulier Replicant.
La dernière version présente de nombreuses mises à jour et correctifs, mais l’une des mises à jour les plus importantes est la méthode d’actualisation de l’index du dépôt, qui s’est étoffé au cours des années. Cet index est au format JSON et les développeurs ont décidé de faire usage d’une nouvelle fonctionnalité pour créer des fichiers JSON beaucoup plus légers qui identifient et téléchargent les derniers changements. Ceci accélère l’actualisation des listes et permet aux utilisateurs de voir plus vite les mises à jour et les nouveaux logiciels disponibles. Merci de vous reporter à l’annonce pour les détails techniques.
Nouvelles de GNU Emacs pour mars
Le 27 mars, par Sacha Chua
Dans ces numéros: un lien vers une vidéo montrant comment utiliser GNU Calc*, création de manuels et inclusion de ces derniers dans Emacs, « Comment un mode texte pour super-geek dans un éditeur de quarante ans d’âge a sauvé mon roman, » et plus encore.
* Des vidéos comme celle-ci peuvent être regardées en respectant votre liberté via Invidious.
Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d’informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu’aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC (messagerie instantanée), documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d’années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.
Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de Libera.Chat, et on y rencontre généralement une poignée d’habitués ainsi que des nouveaux. Libera.Chat est accessible avec n’importe quel client IRC. Chacun y est le bienvenu.
La prochaine réunion se tiendra le vendredi 21 avril de 12h à 15h EDT (16h à 19h UTC). Vous trouverez les détails sur:
Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Fight to Repair
Chaque mois sur le wiki de LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique qui souvent pourrait avoir besoin d’un coup de main.
Ce mois-ci, nous mettons en avant la page Fight to Repair (lutte pour réparer), qui explique le rôle du logiciel libre dans le mouvement pour le droit à réparer. Nous vous invitons à adopter, faire connaître et améliorer cette importante ressource.
Vous avez une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.
Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: Douze nouvelles parutions en mars
Douze sorties le mois dernier (en date du 31 mars 2023):
- a2ps-4.15.3
- coreutils-9.2
- grep-3.10
- guile-cv-0.4.0
- indent-2.2.13
- mcron-1.2.3
- mtools-4.0.43
- octave-8.1.0
- orgadoc-1.3
- parallel-20230322
- r-4.2.3
- texinfo-7.0.3
Liste complète avec descriptions: https://www.fsf.org/blogs/community/march-gnu-spotlight-with-amin-bandali-twelve-new-gnu-releases
Pour être informé de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.
Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/ (le plus fiable). Une autre option est de choisir un miroir plus rapproché géographiquement, et peut-être plus rapide, dans la liste publiée sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html, ou d’utiliser l’URL https://ftpmirror.gnu.org/ qui vous redirigera automatiquement (avec un peu de chance) vers un miroir proche de chez vous et à jour.
Ce mois-ci, nous souhaitons la bienvenue à Samuel Thibault, mainteneur de GNU Hurd.
De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d’aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d’aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.html [fr].
Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l’offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.html [fr].
Comme toujours, n’hésitez pas à m’écrire à bandali@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochains numéros.
Événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- 24 avril, en ligne: Atelier LibrePlanet – The immortal cookbook (Le cahier de recettes immortel), par Adam Monsen
- 24 et 25 avril, Gothenburg (Suède): FOSS North 2023
- 1er mai, en ligne: Atelier LibrePlanet – Metacartes: A free/libre toolbox to chart the course to an ethical digital (Metacartes : une boîte à outils libre pour tracer la voie vers un numérique éthique), par Lilian Ricaud et Mélanie Lacayrouze
- 13 au 16 juillet, Oregon Convention Center, Portland (Oregon): FOSSY
Merci GNU!
Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la Free Software Foundation, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 500$ ou plus le mois dernier.
Ce mois-ci, un grand merci GNU à:
- Adam Oberbeck
- Andy Kopra
- Fredrick Brennan
- James Wilson
- Kam VedBrat
- Morten Lind
- R. Scott Belford
- Raffael Stocker
- Russell Hernandez Ruiz
- Steven Shiau
Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.
Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
Quand vous transférez votre copyright à la FSF, vous nous aidez à défendre la GPL et à maintenir la liberté du logiciel. Les personnes ci-dessous ont transféré leur copyright à la FSF le mois dernier:
- Simon Pugnet (GNU Emacs)
Vous voulez voir votre nom sur cette liste? Contribuez à GNU et transférez votre copyright à la FSF.
Traductions du Free Software Supporter
El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/abril
Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/avril
Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Agissez avec la FSF
Des contributions provenant de milliers d’adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d’adhérent:
Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel! https://my.fsf.org/join!
La FSF recherche aussi en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l’évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d’enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Faites aussi un tour dans notre section « activisme » et prenez part à notre lutte contre les brevets logiciels et la gestion numérique des restrictions (DRM), pour l’adoption du logiciel libre et des formats libres, et plus encore.
Est-ce que vous lisez et écrivez le portugais et l’anglais? La FSF recherche des traducteurs/traductrices pour le Free Software Supporter. Merci d’écrire à campaigns@fsf.org en précisant vos motivations, vos compétences et votre expérience en tant que traducteur.
Copyright © 2023 Free Software Foundation, Inc.
